Hendrix

💡 Hendrix was among the attractions, but the day did not go too well for the legendary guitarist.

هندریکس یکی از جاذبه‌های این اجرا بود، اما روز برای این گیتاریست افسانه‌ای خیلی خوب پیش نرفت.

💡 The documentary argued Hendrix taught listeners that tone is a voice you practice, not equipment you purchase.

این مستند استدلال می‌کرد که هندریکس به شنوندگان آموخته است که لحن، صدایی است که شما تمرین می‌کنید، نه تجهیزاتی که می‌خرید.

💡 The way he carried himself on stage, it was just him and Jimi Hendrix who had that aura of rock stars.

طوری که روی صحنه خودش را نشان می‌داد، انگار فقط او و جیمی هندریکس بودند که حال و هوای ستاره‌های راک را داشتند.

💡 Hammett was told it was made for Jimi Hendrix while the guitar icon was in Maui, though he can’t confirm it.

به همت گفته شد که این قطعه برای جیمی هندریکس، اسطوره گیتار، در زمانی که در مائویی بود، ساخته شده است، هرچند او نمی‌تواند این موضوع را تأیید کند.

💡 Record collectors debated pressings while a Hendrix bootleg crackled through old speakers like friendly lightning.

در حالی که صدای خش‌خش یک آهنگ قاچاق هندریکس از بلندگوهای قدیمی مثل رعد و برق دوستانه به گوش می‌رسید، کلکسیونرهای صفحه‌های گرامافون در مورد قیمت‌های فروش بحث می‌کردند.

💡 He bent a note that would have made Hendrix grin, then grinned himself, which felt appropriately recursive.

او نتی را که می‌توانست باعث پوزخند هندریکس شود، خم کرد، سپس خودش هم پوزخندی زد که به طور مناسبی تکرارشونده به نظر می‌رسید.