hemipteran

💡 A predatory hemipteran patrolled the tomato row, its rostrum poised like a hypodermic; we left it alone to handle aphids better than any spray.

یک حشره‌ی شکارچیِ راسته، در ردیف گوجه‌فرنگی گشت می‌زد، و منقارش را مثل یک آمپول زیرپوستی آماده نگه داشته بود؛ ما او را به حال خود رها کردیم تا بهتر از هر سم‌پاشی با شته‌ها مقابله کند.

💡 The paper described a new hemipteran species with iridescent wings, naming it for a local teacher who guided generations of student naturalists.

این مقاله گونه جدیدی از راسته Hemiptera با بال‌های رنگین‌کمانی را توصیف می‌کرد و آن را به نام یک معلم محلی که نسل‌های زیادی از دانشجویان طبیعت‌گرایان را راهنمایی می‌کرد، نامگذاری کرده بود.

💡 Photographers love a patient hemipteran on milkweed, where silky seeds and sharp geometry make macro shots sing.

عکاسان عاشق یک گیاه همیپتران صبور روی گیاه استبرق هستند، جایی که دانه‌های ابریشمی و هندسه‌ی واضح، عکس‌های ماکرو را جذاب می‌کنند.

💡 Lycorma delicatula is a hemipteran, part of a diverse order of insects that includes stink bugs, bedbugs, and cicadas.

Lycorma delicatula یک حشره از راسته Hemiptera است که بخشی از راسته متنوعی از حشرات شامل ساس‌های بدبو، ساس‌های تختخواب و زنجره‌ها می‌باشد.

💡 But that ancestor did not infect a hemipteran.

اما آن جد، یک همیپتران را آلوده نکرد.