hemicyclium

💡 The curator displayed a Roman hemicyclium, a semicircular sundial whose shadow taught hours to citizens long before quartz and notifications.

متصدی نمایشگاه یک نیم‌ساعت رومی، یک ساعت آفتابی نیم‌دایره‌ای که سایه‌اش مدت‌ها قبل از کوارتز و اعلان‌ها، ساعت‌ها را به شهروندان آموزش می‌داد، به نمایش گذاشت.

💡 Inscriptions on a surviving hemicyclium include latitude, a detail that quietly brags about ancient precision.

کتیبه‌های روی یک نیم‌چرخه باقی‌مانده شامل عرض جغرافیایی است، جزئیاتی که بی‌سروصدا به دقت باستانی خود می‌بالد.

💡 We 3D-printed a hemicyclium replica for the classroom, letting students track winter’s shorter arcs indoors.

ما یک ماکت نیم‌چرخه را برای کلاس درس با چاپ سه‌بعدی ساختیم و به دانش‌آموزان اجازه دادیم تا قوس‌های کوتاه‌تر زمستان را در داخل خانه دنبال کنند.