hematopoietic

💡 The FDA has approved stem cell treatments only for disorders of the blood-producing, or hematopoietic, system.

سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) درمان با سلول‌های بنیادی را فقط برای اختلالات سیستم تولید خون یا خون‌ساز تأیید کرده است.

💡 Donors considered hematopoietic stem cell collection via apheresis, choosing an outpatient path that avoids anesthesia yet requires a calendar and cooperative veins.

اهداکنندگان جمع‌آوری سلول‌های بنیادی خون‌ساز از طریق آفرزیس را در نظر گرفتند و روشی سرپایی را انتخاب کردند که از بیهوشی اجتناب می‌کند، اما به تقویم و رگ‌های همکاری نیاز دارد.

💡 Blood stem cells, also known as hematopoietic stem cells, make all of blood's components.

سلول‌های بنیادی خون که به عنوان سلول‌های بنیادی خون‌ساز نیز شناخته می‌شوند، تمام اجزای خون را می‌سازند.

💡 Imaging showed increased hematopoietic activity in the spleen, a compensatory response after marrow suppression that explained odd lab patterns.

تصویربرداری افزایش فعالیت خون‌سازی در طحال را نشان داد، یک پاسخ جبرانی پس از سرکوب مغز استخوان که الگوهای آزمایشگاهی عجیب را توضیح می‌داد.

💡 Older texts call a primitive blood precursor a hemoblast; modern courses emphasize hematopoietic stem cells with lineage trees that actually predict behavior.

متون قدیمی‌تر، پیش‌ساز اولیه خون را هموبلاست می‌نامیدند؛ دوره‌های مدرن بر سلول‌های بنیادی خون‌ساز با شجره‌نامه‌هایی که در واقع رفتار را پیش‌بینی می‌کنند، تأکید دارند.

💡 The term hemocytoblast appears in classic histology atlases; today we say hematopoietic stem cell and map niches in sternum and iliac crest.

اصطلاح هموسیتوبلاست در اطلس‌های بافت‌شناسی کلاسیک دیده می‌شود؛ امروزه ما از آن به عنوان سلول‌های بنیادی خون‌ساز یاد می‌کنیم و جایگاه‌های (niche) آن را در جناغ سینه و ستیغ خاصره ترسیم می‌کنیم.