hellbent

🌐 جهنمی

«مصممِ دیوانه‌وار؛ جَنگِ‌دنیاکن»؛ در ترکیب hell-bent on … یعنی «هر طور شده می‌خواهد فلان کار را بکند، حتی اگر عاقلانه نباشد»؛ مثل «جُنبدارِ فلان کار» با رگهٔ لجاجت.

صفت (adjective)

📌 سرسختانه یا بی‌پروا مصمم.

📌 با سرعت وحشتناکی پیش می رود.

قید (adverb)

📌 به شیوه‌ای جهنمی؛ با عزمی بی‌پروا؛ با تمام سرعت.

جمله سازی با hellbent

💡 He’s hellbent on learning cello at forty, proof that stubbornness sometimes disguises joy.

او مصمم است که در چهل سالگی ویولنسل یاد بگیرد، و این ثابت می‌کند که لجاجت گاهی شادی را پنهان می‌کند.

💡 She marched in hellbent on finishing the grant proposal, ignoring snacks, memes, and every distraction until the submit button surrendered.

او با جدیت تمام برای به پایان رساندن پروپوزال کمک هزینه وارد شد و تنقلات، میم‌ها و هر عامل حواس‌پرتی را نادیده گرفت تا اینکه دکمه ارسال تسلیم شد.

💡 The contractor was hellbent on meeting code and budget, two obsessions homeowners learn to love after invoices.

پیمانکار سخت مشغول رعایت ضوابط و بودجه بود، دو وسواسی که صاحب‌خانه‌ها بعد از فاکتورها یاد می‌گیرند دوست داشته باشند.

💡 It isn’t wrong to celebrate the show’s skewering of a president hellbent on diminishing our First Amendment rights.

بد نیست که از انتقاد شدید سریال از رئیس جمهوری که مصمم به تضعیف حقوق ما بر اساس متمم اول قانون اساسی است، تجلیل کنیم.

💡 Project manager Peter Jones said the company was "hellbent" on delivering the promise of greener steelmaking in south Wales.

پیتر جونز، مدیر پروژه، گفت که این شرکت «مصمم» است که به وعده فولادسازی سبزتر در جنوب ولز عمل کند.