helium II

💡 Two of the fundamental "laws" of physics are being outrageously violated in laboratories by a liquid, helium II.

دو مورد از «قوانین» بنیادی فیزیک در آزمایشگاه‌ها به طرز ظالمانه‌ای توسط یک مایع، هلیوم II، نقض می‌شوند.

💡 The Helium II Jacket is that little insurance policy for cloudy days, an ultra-light, ultra-packable garment designed for flash-storm protection.

کاپشن Helium II همان بیمه کوچک برای روزهای ابری است، یک لباس فوق‌العاده سبک و جمع‌وجور که برای محافظت در برابر طوفان ناگهانی طراحی شده است.

💡 Cryogenic systems using helium II demand immaculate plumbing, because leaks behave like riddles written in quantum handwriting.

سیستم‌های برودتی که از هلیوم II استفاده می‌کنند، به لوله‌کشی بی‌عیب و نقص نیاز دارند، زیرا نشتی‌ها مانند معماهایی رفتار می‌کنند که با دست‌خط کوانتومی نوشته شده‌اند.

💡 Below the lambda transition, helium II flows without viscosity, climbing container walls and conducting heat with unsettling, almost magical efficiency.

در زیر گذار لامبدا، هلیوم II بدون ویسکوزیته جریان می‌یابد، از دیواره‌های ظرف بالا می‌رود و گرما را با راندمانی نگران‌کننده و تقریباً جادویی هدایت می‌کند.