heliopause

💡 Both probes have, in the past decade, entered “interstellar space” after breaching the heliopause.

هر دو کاوشگر در دهه گذشته پس از عبور از هلیوپوز، وارد «فضای میان‌ستاره‌ای» شده‌اند.

💡 Voyager crossed the heliopause and kept talking, a postcard from the edge where solar wind yields to interstellar weather.

وویجر از هلیوپوز عبور کرد و به صحبت ادامه داد، مانند کارت پستال از لبه‌ای که باد خورشیدی تسلیم آب و هوای میان‌ستاره‌ای می‌شود.

💡 “The great circle in the sky,” as Brandt calls it, may be a region just beyond the heliopause where ions snared in a magnetic field spawn ENAs.

«دایره بزرگ آسمان»، آنطور که برانت آن را می‌نامد، ممکن است منطقه‌ای درست فراتر از هلیوپوز باشد که در آن یون‌های به دام افتاده در میدان مغناطیسی، ENAها را تولید می‌کنند.

💡 Animations show the heliopause wobbling like a breathing skin as the Sun storms and calms.

انیمیشن‌ها نشان می‌دهند که هلیوپوز مانند یک پوست تنفس‌کننده، همزمان با طوفانی شدن و آرام شدن خورشید، در حال لرزیدن است.

💡 One early guesstimate located the heliopause as close as Jupiter.

یکی از تخمین‌های اولیه، هلیوپوز را در نزدیکی مشتری قرار داد.

💡 Kids love that the heliopause marks our star’s bubble; adults love that we measured it.

بچه‌ها عاشق این هستند که هلیوپوز حباب ستاره ما را نشان می‌دهد؛ بزرگسالان عاشق این هستند که ما آن را اندازه‌گیری کرده‌ایم.