heirloom

🌐 میراث

«میراث خانوادگی»؛ شیء باارزشی (مثلاً انگشتر، مبل، کتاب) که نسل‌به‌نسل در یک خانواده می‌چرخد.

اسم (noun)

📌 دارایی خانوادگی که نسل به نسل منتقل شده است.

📌 طبق قانون، اموالی که نه شخصی هستند و نه غیرمنقول، به عنوان بخشی از اموال غیرمنقول به وارث یک ترکه می‌رسند.

صفت (adjective)

📌 اشاره یا مربوط به یک گونه گیاهی قدیمی که دوباره کشت می‌شود.

جمله سازی با heirloom

💡 Every mattress, whether an heirloom or fresh out of the box, needs a quality mattress protector.

هر تشکی، چه قدیمی و چه تازه از جعبه بیرون آمده، به یک محافظ تشک باکیفیت نیاز دارد.

💡 Det Con Jamie White said the monetary value of the theft was "enormous" but "the sentimental value was priceless" as some of the accessories were treasured family heirlooms.

کارآگاه جیمی وایت گفت که ارزش مالی این سرقت "بسیار زیاد" بود، اما "ارزش معنوی آن غیرقابل قیمت‌گذاری بود" زیرا برخی از لوازم جانبی، میراث خانوادگی ارزشمند بودند.

💡 The seed catalog offered heirloom "crookneck" varieties alongside notes on pollinators and soil warmth.

کاتالوگ بذر، گونه‌های «گردن کج» موروثی را در کنار نکاتی در مورد گرده افشان‌ها و گرمای خاک ارائه می‌داد.

💡 Details such as the coconut shell buttons give it an heirloom quality, especially when paired with a creamy sheet set.

جزئیاتی مانند دکمه‌های پوست نارگیل به آن جلوه‌ای موروثی می‌دهد، مخصوصاً وقتی با یک ست ملحفه کرمی ست شود.

💡 Ms Davies, her husband Lance Hodgson and Juno recently appeared on BBC show The Travelling Auctioneers, selling unwanted collectibles and heirlooms, to pay for her treatment.

خانم دیویس، همسرش لنس هاجسون و جونو اخیراً در برنامه بی‌بی‌سی «حراج‌گران سیار» حاضر شدند و اشیاء کلکسیونی و ارثیه‌ای را که نمی‌خواستند، برای تأمین هزینه‌های درمان او فروختند.

💡 Some students researched the stories and even heirlooms of families who had lost their homes.

برخی از دانش‌آموزان داستان‌ها و حتی میراث خانواده‌هایی را که خانه‌های خود را از دست داده بودند، بررسی کردند.