heel in

💡 When the roses arrived early, we decided to heel in the bare-root bundles, mounding damp soil over them until planting day.

وقتی رزها زود رسیدند، تصمیم گرفتیم دسته‌های ریشه لخت را جمع کنیم و تا روز کاشت، روی آنها خاک مرطوب بریزیم.

💡 On cold, bright afternoons, volunteers heel in donated shrubs behind the shed, saving lives with shovels and teamwork.

در بعدازظهرهای سرد و روشن، داوطلبان بوته‌های اهدایی پشت آلونک را جمع می‌کنند و با بیل و کار گروهی جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 Well aware that the divisive issue could be their Achilles’ heel in November, the GOP is pretending to soften its opposition to abortion rights.

حزب جمهوری‌خواه که به خوبی می‌داند این موضوع تفرقه‌انگیز می‌تواند پاشنه آشیل آنها در ماه نوامبر باشد، وانمود می‌کند که مخالفت خود با حق سقط جنین را نرم‌تر کرده است.

💡 Kings of Leon have cancelled their upcoming UK and European shows after lead singer Caleb Followill broke a bone in his heel in a "freak" accident.

گروه موسیقی «کینگز آو لئون» پس از آنکه کالب فالویل، خواننده اصلی گروه، در یک تصادف «عجیب» استخوان پاشنه پایش شکست، اجراهای آینده خود در بریتانیا و اروپا را لغو کرد.

💡 Gardeners heel in young trees temporarily, protecting roots from drying winds while holes and arguments about spacing continue.

باغبانان موقتاً درختان جوان را در زمین فرو می‌کنند و از ریشه‌ها در برابر بادهای خشک محافظت می‌کنند، در حالی که سوراخ‌ها و بحث‌ها در مورد فاصله‌گذاری ادامه دارد.