hedonic

💡 Economists distinguish hedonic value—how pleasant something feels—from purely functional specs, which is why coffee shops obsess over cup weight and music as much as beans.

اقتصاددانان ارزش لذت‌گرایانه - اینکه چیزی چقدر خوشایند است - را از مشخصات صرفاً کاربردی متمایز می‌کنند، به همین دلیل است که کافی‌شاپ‌ها به اندازه دانه‌های قهوه، به وزن فنجان و موسیقی اهمیت می‌دهند.

💡 Neuropeptide Y is associated with “hedonic eating”—consuming food strictly to experience pleasure rather than to satisfy hunger.

نوروپپتید Y با «خوردن لذت‌جویانه» مرتبط است - مصرف غذا صرفاً برای تجربه لذت به جای رفع گرسنگی.

💡 UX research includes hedonic metrics, quantifying delight without apologizing for joy as a legitimate design outcome.

تحقیقات UX شامل معیارهای لذت‌گرایانه است، که لذت را بدون عذرخواهی از شادی به عنوان یک نتیجه طراحی مشروع، کمّی می‌کند.

💡 Foods rich in these ingredients have high hedonic value, offering pleasure that keeps you coming back.

غذاهای غنی از این مواد، ارزش لذت‌بخش بالایی دارند و لذتی را ارائه می‌دهند که باعث می‌شود دوباره به سراغ آنها بروید.

💡 And this hedonic feeding also occurred when the mice would normally be resting or not taking on extra energy.

و این تغذیه لذت‌بخش همچنین زمانی اتفاق افتاد که موش‌ها معمولاً در حال استراحت بودند یا انرژی اضافی مصرف نمی‌کردند.

💡 A hedonic treadmill leaves raises feeling temporary; gratitude and boundaries often deliver steadier returns than salary alone.

تردمیل لذت‌گرایانه، احساس افزایش درآمد را موقتی می‌کند؛ قدردانی و تعیین حد و مرز اغلب بازده پایدارتری نسبت به حقوق به تنهایی دارند.