hedge ones bets

💡 Purchasing reputation insurance to hedge one’s bets against a possible corporate crisis may cause some executives to see the policy as a panacea for their management shortcomings.

خرید بیمه اعتبار برای پوشش ریسک در برابر بحران احتمالی شرکت، ممکن است باعث شود برخی از مدیران این بیمه را به عنوان نوشدارویی برای کاستی‌های مدیریتی خود ببینند.

💡 As with any claim of a striking new discovery, it’s best to hedge one’s bets for now.

همانند هر ادعایی مبنی بر یک کشف جدید و شگفت‌انگیز، بهتر است فعلاً از هرگونه احتمال و گمانی خودداری کنید.

💡 The bakery decided to hedge one's bets by offering both sourdough and gluten-free loaves, because weather and appetites change faster than spreadsheets.

این نانوایی تصمیم گرفت با ارائه نان‌های خمیر ترش و بدون گلوتن، ریسک خرید را کاهش دهد، زیرا آب و هوا و اشتها سریع‌تر از صفحات گسترده تغییر می‌کنند.

💡 When choosing a major, many students hedge one's bets with a minor, buying curiosity without forfeiting job listings.

هنگام انتخاب رشته تحصیلی، بسیاری از دانشجویان با انتخاب رشته فرعی، ریسک را به جان می‌خرند و بدون از دست دادن لیست مشاغل، کنجکاوی خود را می‌خرند.

💡 Startups hedge one's bets by diversifying suppliers early, sparing themselves frantic calls when a single factory sneezes.

استارت‌آپ‌ها با تنوع بخشیدن به تامین‌کنندگان در مراحل اولیه، ریسک‌ها را کاهش می‌دهند و خود را از تماس‌های اضطراری هنگام عطسه یک کارخانه نجات می‌دهند.

💡 In light of human nature, the real question is whether to hedge one's bets with free markets or government.

با توجه به طبیعت انسان، سوال واقعی این است که آیا باید ریسک‌های خود را با بازارهای آزاد یا دولت پوشش داد؟