Hector

💡 We named the server Hector because it guards traffic at the gate and never complains.

ما نام سرور را هکتور گذاشتیم چون از ترافیک ورودی محافظت می‌کند و هیچ‌وقت شکایت نمی‌کند.

💡 The coach nicknamed him Hector for resilience, and the kid grew into the compliment with steady defense and quieter swagger.

مربی به خاطر انعطاف‌پذیری‌اش به او لقب هکتور داد و آن بچه با دفاع استوار و تکبر آرام‌تر، کم‌کم به تعریف و تمجیدها عادت کرد.

💡 “What’s your migration status?” an agent in camouflage asked a worker named Hector.

یک مأمور با لباس مبدل از کارگری به نام هکتور پرسید: «وضعیت مهاجرتی شما چیست؟»

💡 law penalizing debt collection agencies that operate like hectors

قانونی که آژانس‌های وصول بدهی را که مانند هکتورها عمل می‌کنند، مجازات می‌کند

💡 the judge warned the attorney that hectoring the witness with aggressive questioning would not be allowed

قاضی به وکیل هشدار داد که اجازه ندارد با سوالات تهاجمی، شاهد را مورد ارعاب قرار دهد.

💡 This is subtle character work that, as described on the page, might seem hectoring or prescriptive.

این یک کار ظریف با شخصیت است که، همانطور که در صفحه توضیح داده شده، ممکن است آمرانه یا تجویزی به نظر برسد.