hectocotylus

💡 The male still makes use of his hectocotylus arm, but in this case, he does it from an otherwise risky position right near the female’s mouth.

نر هنوز از بازوی هکتوکوتیلوس خود استفاده می‌کند، اما در این مورد، این کار را از موقعیتی پرخطر درست نزدیک دهان ماده انجام می‌دهد.

💡 Many species mate from afar—to avoid being eaten—with the male reaching his specialized hectocotylus arm into a female’s mantel cavity.

بسیاری از گونه‌ها برای جلوگیری از خورده شدن، از دور جفت‌گیری می‌کنند و نر بازوی هکتوکوتیلوس مخصوص خود را به داخل حفره‌ی بالای سر ماده می‌رساند.

💡 The octopus’s hectocotylus transfers spermatophores gently, a fact that turns giggles into fascination during aquarium talks.

هِکتوکوتیلوس اختاپوس اسپرماتوفورها را به آرامی منتقل می‌کند، واقعیتی که در طول گفتگوهای آکواریومی، خنده‌ها را به شیفتگی تبدیل می‌کند.

💡 In each of these cases the male had the standard third right arm hectocotylus as well as an additional one somewhere else.

در هر یک از این موارد، نر علاوه بر یک بازوی هکتوکوتیلوس اضافی در جای دیگری، بازوی سوم استاندارد راست را نیز داشت.

💡 A cartoon misunderstood the hectocotylus completely, and cephalopod Twitter responded with patient, hilarious diagrams.

یک کارتون هکتوکوتیلوس را کاملاً اشتباه فهمید و توییتر سفالوپود با نمودارهای صبورانه و خنده‌داری پاسخ داد.

💡 Biologists identified the hectocotylus under magnification, confirming sex without stressing the animal.

زیست‌شناسان با بزرگنمایی، هکتوکوتیلوس را شناسایی کردند و بدون ایجاد استرس در حیوان، جنسیت آن را تأیید کردند.