Hebrews

💡 Commentaries on Hebrews disagree loudly, yet all admire its architecture—exhortation stitched to theology with confident thread.

تفاسیر بر کتاب عبرانیان با صدای بلند با هم اختلاف نظر دارند، با این حال همه معماری آن را تحسین می‌کنند - نصیحتی که با نخی مطمئن به الهیات دوخته شده است.

💡 Dozens of young Black Hebrews serve in the Israeli military, and many work for Teva Deli, a vegan food manufacturer.

ده‌ها جوان سیاه‌پوست عبری در ارتش اسرائیل خدمت می‌کنند و بسیاری از آنها برای توا دلی، تولیدکننده مواد غذایی وگان، کار می‌کنند.

💡 Yet the Hebrew Bible shows that Hebrews were as terrified of existential uprootedness as Blaise Pascal or any Christian king.

با این حال، کتاب مقدس عبری نشان می‌دهد که عبرانیان به اندازه بلز پاسکال یا هر پادشاه مسیحی دیگری از ریشه‌کنی وجودی وحشت داشتند.

💡 The course on Hebrews highlighted its intricate argument about priesthood, better appreciated with patient rereading and a good cup of tea.

درس عبرانیان، بحث پیچیده‌ی آن درباره‌ی کهانت را برجسته کرد، که با بازخوانی صبورانه و یک فنجان چای خوب، بهتر می‌توان از آن لذت برد.

💡 The rabbi also said he believes the symbolism of Egypt — where the Hebrews were held captive for hundreds of years — is reflected in the human captivity to sin from which Christ offers liberation.

این خاخام همچنین گفت که به باور او نمادگرایی مصر - جایی که عبرانیان صدها سال در آن اسیر بودند - در اسارت انسان در گناه که مسیح رهایی از آن را ارائه می‌دهد، منعکس شده است.

💡 While studying Hebrews, the group discussed translations of “rest,” discovering pastoral implications that shaped their workweek kindly.

هنگام مطالعه‌ی عبرانیان، گروه در مورد ترجمه‌های «استراحت» بحث کردند و به مفاهیم معنوی‌ای پی بردند که هفته‌ی کاری‌شان را به طرز مهربانی شکل می‌داد.