Hebraist

💡 Our resident Hebraist hosts lunchtime workshops, teaching staff how a few root patterns unlock surprising amounts of vocabulary.

هبرایستِ ساکن ما کارگاه‌های آموزشی در زمان ناهار برگزار می‌کند و به کارکنان آموزش می‌دهد که چگونه با چند الگوی ریشه، انبوهی از واژگان شگفت‌انگیز را کشف کنند.

💡 As a youthful poet, I was presented by a learned Hebraist of our nation to the greatest of our Dutch contemporary poets, the celebrated Bilderdyk, who died at the age of 75 years in 1831.

من به عنوان یک شاعر جوان، توسط یک عبری‌دان فرهیخته‌ی کشورمان به بزرگترین شاعر معاصر هلندی‌مان، بیلدردیک مشهور، که در سن ۷۵ سالگی در سال ۱۸۳۱ درگذشت، تقدیم شدم.

💡 The museum hired a Hebraist to verify inscriptions before unveiling the exhibit, a small expense that prevented very public embarrassment.

موزه قبل از رونمایی از نمایشگاه، یک عبری‌شناس استخدام کرد تا کتیبه‌ها را تأیید کند، هزینه‌ای اندک که از شرمساری عمومی بسیار جلوگیری کرد.

💡 Among Christian scholars there was no independent school of Hebraists before the revival of learning.

در میان دانشمندان مسیحی، پیش از احیای علم، هیچ مکتب مستقلی از پیروان عبرانیت وجود نداشت.

💡 A meticulous Hebraist annotated the manuscript, clarifying idioms that had tripped editors for decades without scolding anyone’s prior enthusiasm.

یک عبری‌دان دقیق، دست‌نوشته را حاشیه‌نویسی کرد و اصطلاحاتی را که دهه‌ها ویراستاران را به اشتباه انداخته بود، بدون اینکه اشتیاق قبلی کسی را خدشه‌دار کند، روشن ساخت.

💡 We need not go to Germany for the verdict; it is indorsed by eminent Hebraists, officials of the Church of England.

لازم نیست برای حکم به آلمان برویم؛ این حکم مورد تأیید عبری‌دانان برجسته، مقامات کلیسای انگلستان، است.