hebdomadal

💡 The professor’s hebdomadal assignments discouraged procrastination compassionately, one small ladder rung at a time.

تکالیف روزمره‌ی استاد، با دلسوزی، مانند نردبانی کوچک که پله به پله بالا می‌رفت، مانع از تعلل و اهمال‌کاری می‌شد.

💡 The team scheduled hebdomadal check-ins, converting sprawling ambitions into seven-day promises that actually arrived.

این تیم، ورودهای هفتگی را برنامه‌ریزی کرد و آرزوهای پراکنده را به وعده‌های هفت روزه تبدیل کرد که واقعاً محقق شدند.

💡 They are young drapers' assistants from a large manufacturing town, out for their hebdomadal holiday, which they have elected to spend in an excursion to the Wye, and a frolic at Rugg's Ferry.

آنها دستیاران جوان پارچه‌فروشان از یک شهر بزرگ تولیدی هستند که برای تعطیلات ابدومینال خود به آنجا آمده‌اند، تعطیلاتی که تصمیم گرفته‌اند در گشت و گذار به رودخانه وای و تفریح در راگز فری بگذرانند.

💡 A hebdomadal market has its own weather, vendors dancing with tides of tourists and locals.

یک بازار هبدومدال حال و هوای خودش را دارد، فروشندگان با موج گردشگران و مردم محلی می‌رقصند.

💡 They are young drapers’ assistants from a large manufacturing town, out for their hebdomadal holiday, which they have elected to spend in an excursion to the Wye, and a frolic at Rugg’s Ferry.

آنها دستیاران جوان پارچه‌فروشان از یک شهر بزرگ تولیدی هستند که برای تعطیلات ابدومینال خود به آنجا آمده‌اند، تعطیلاتی که تصمیم گرفته‌اند در گشت و گذار به رودخانه وای و تفریح در راگز فری بگذرانند.

💡 This young man, lately down from Oxford, was delighting the select minority who read a brilliant weekly called The Point of View with his hebdomadal destructiveness as a critic of the drama.

این مرد جوان که اخیراً از آکسفورد آمده بود، با تخریب‌های گاه و بی‌گاهش به عنوان منتقد این نمایش، اقلیت برگزیده‌ای را که هفته‌نامه‌ی درخشانی به نام «نقطه نظر» را می‌خواندند، به وجد می‌آورد.