heavy-bearded

💡 The portrait featured a heavy bearded scholar, eyes bright behind spectacles that refused to sit straight.

این پرتره، یک محقق ریش‌دار پرپشت را نشان می‌داد، با چشمانی درخشان در پشت عینکی که صاف نمی‌نشست.

💡 "We're fightin' just because Germany went for Belgium," remarked a heavy-bearded man who had not previously spoken.

مردی با ریش انبوه که قبلاً حرفی نزده بود، اظهار داشت: «ما فقط به این خاطر می‌جنگیم که آلمان به بلژیک حمله کرد.»

💡 Here a heavy-bearded, coarse-clad goatherd, with his flock around him, lay already asleep.

در اینجا، چوپانی با ریش انبوه و لباسی خشن، در حالی که گله‌اش را احاطه کرده بود، از قبل به خواب رفته بود.

💡 Twenty-nine years ago a hawk-eyed, heavy-bearded man strode into the Hartford Hotel, Hartford City, Ind., registered, and went to work for a local paper mill.

بیست و نه سال پیش، مردی با چشمانی عقابی و ریشی انبوه، با قدم‌های بلند وارد هتل هارتفورد در شهر هارتفورد، ایندیانا شد، ثبت نام کرد و برای کار در یک کارخانه کاغذسازی محلی رفت.

💡 The barista, heavy bearded and surprisingly soft-spoken, recommended a roast that tasted like chocolate arguing politely with cherries.

متصدی بار، با ریش انبوه و به طرز شگفت‌آوری ملایم، کبابی را توصیه کرد که طعم شکلاتی داشت که مودبانه با گیلاس‌ها بحث می‌کند.

💡 A heavy bearded climber offered route advice, then vanished up the wall as if gravity owed him favors.

یک کوهنورد ریش‌دار پرپشت، توصیه‌هایی در مورد مسیر ارائه داد، سپس در بالای دیواره ناپدید شد، انگار که جاذبه زمین به او لطف کرده باشد.