heave-ho

💡 The chorus of heave ho carried across the beach as volunteers dragged the stranded dinghy back to forgiving water.

همزمان با اینکه داوطلبان قایق بادبانی به گل نشسته را به آب‌های خروشان بازمی‌گرداندند، صدای دسته‌جمعی «هو هو» در سراسر ساحل طنین‌انداز شد.

💡 “yo heave ho,” the crew sang as the skiff slid up the beach.

همچنان که قایق در ساحل به آرامی سر می‌خورد، خدمه آواز می‌خواندند: «هوو هو».

💡 A choir director used heave ho to teach unified breathing, laughter doubling as lesson.

یک رهبر گروه کر از تکنیک هو کردن برای آموزش تنفس یکپارچه استفاده کرد و خنده به عنوان درس، دو برابر آن را به کار برد.

💡 Later, Cohen is seen entering a tunnel at the Capitol and joining other rioters in what prosecutors describe as a concerted “heave-ho” effort against the police line, according to court documents.

طبق اسناد دادگاه، بعداً کوهن در حال ورود به تونلی در ساختمان کنگره و پیوستن به دیگر آشوبگران دیده می‌شود، اقدامی که دادستان‌ها آن را تلاشی هماهنگ برای «حمله و درگیری» علیه صفوف پلیس توصیف می‌کنند.

💡 Jay Johnston, 56, of Los Angeles joined other rioters in a “heave-ho” push against police officers guarding a tunnel entrance to the Capitol during the Jan. 6, 2021, riot.

جی جانستون، ۵۶ ساله، اهل لس‌آنجلس، در جریان شورش ۶ ژانویه ۲۰۲۱، به دیگر آشوبگران پیوست و با خشونت به مأموران پلیس که از ورودی تونلی به ساختمان کنگره محافظت می‌کردند، حمله کرد.

💡 When a landlord in Sag Harbor gave him the heave-ho, he moved into a storage unit, showering in an office building that kept its doors unlocked at night.

وقتی صاحبخانه‌ای در ساگ هاربر او را به شدت تحت فشار قرار داد، او به یک واحد انباری نقل مکان کرد و در یک ساختمان اداری که درهای آن شب‌ها قفل نبود، دوش گرفت.