heatproof

💡 To make the panna cotta: Sprinkle the gelatin over the water in a large heatproof bowl.

برای تهیه پاناکوتا: ژلاتین را در یک کاسه بزرگ مقاوم در برابر حرارت، روی آب بپاشید.

💡 The recipe demanded a heatproof bowl for a bain-marie, because chocolate respects gentleness more than theatrics.

دستور پخت به یک کاسه مقاوم در برابر حرارت برای بن ماری نیاز داشت، زیرا شکلات بیشتر به لطافت اهمیت می‌دهد تا به جلوه‌های نمایشی.

💡 We installed heatproof tiles behind the stove, choosing durability that still looked kind to morning light.

ما کاشی‌های ضد حرارت را پشت اجاق گاز نصب کردیم و کاشی‌هایی بادوام انتخاب کردیم که همچنان با نور صبحگاهی مهربان به نظر برسند.

💡 Campers favor heatproof gloves for cast-iron acrobatics, sparing fingers from learning lessons twice.

اردونشینان برای حرکات آکروباتیک چدنی، دستکش‌های ضد حرارت را ترجیح می‌دهند و انگشتانشان را از یادگیری دوباره درس‌ها نجات می‌دهند.

💡 Set a mesh strainer over a small heatproof bowl and place near the stovetop.

یک صافی توری را روی یک کاسه کوچک مقاوم در برابر حرارت قرار دهید و آن را نزدیک اجاق گاز قرار دهید.

💡 In glassblowing, a ladle transfers molten color, a precarious ballet requiring heatproof calm and teammates who anticipate without shouting.

در شیشه‌گری، ملاقه رنگ مذاب را منتقل می‌کند، رقصی نامطمئن که به آرامش مقاوم در برابر حرارت نیاز دارد و هم‌تیمی‌هایی که بدون فریاد زدن انتظار می‌کشند.