heat devil

💡 A heat devil spun across the ranch road, dust pirouetting like a tiny, mischievous column auditioning for a storm that never arrived.

گرمای وحشتناکی در جاده‌ی مزرعه می‌چرخید و گرد و غبار مانند ستونی کوچک و شیطان که برای طوفانی که هرگز از راه نرسیده، تست بازیگری می‌دهد، به این سو و آن سو می‌رفت.

💡 The pilot spotted a heat devil and expected bumps, lifting the nose slightly while passengers marveled at dancing grit.

خلبان متوجه یک موج گرما شد و انتظار داشت که هواپیما تکان بخورد، بنابراین دماغه را کمی بالا کشید، در حالی که مسافران از رقص شن و ماسه شگفت زده شده بودند.

💡 Kids chased a heat devil through the parking lot until shoes complained and parents negotiated popsicles with impressive diplomacy.

بچه‌ها در پارکینگ دنبال یک شیطان گرمازده می‌دویدند تا اینکه کفش‌ها شکایت کردند و والدین با دیپلماسی چشمگیری بستنی یخی را به آنها تعارف کردند.