headscarf

💡 "I wrapped her up in a headscarf and said some words over her and then put her in the Lidl bag," she told the jury.

او به هیئت منصفه گفت: «من او را در روسری پیچیدم و چند کلمه‌ای رویش گفتم و سپس او را در کیف لیدل گذاشتم.»

💡 "I have used my children to be my inspiration. It's because of them I wanted to wear a headscarf."

«من از فرزندانم به عنوان الهام‌بخش استفاده کرده‌ام. به خاطر آنهاست که می‌خواستم روسری بپوشم.»

💡 A cotton headscarf rescued a bad hair day and doubled as a sunshade at noon.

یک روسری نخی، موهای بدِ یک روز را نجات داد و ظهرها هم به عنوان سایه‌بان عمل می‌کرد.

💡 The gallery featured portraits where a headscarf signified culture, style, and agency rather than tokenism.

این گالری پرتره‌هایی را به نمایش گذاشت که در آن‌ها روسری به جای اینکه نمادی از خودنمایی باشد، نشان‌دهنده فرهنگ، سبک و عاملیت بود.

💡 Dawn said at Eid all the children, regardless of religion, would go to the mosque wearing a headscarf and be fed.

داون گفت که در عید، همه بچه‌ها، صرف نظر از مذهب، با روسری به مسجد می‌روند و به آنها غذا داده می‌شود.

💡 She tied a silk headscarf against the wind, pattern bright enough to outshine the gray pier and gulls with opinions.

او روسری ابریشمی را در جهت مخالف باد بست، طرح آن به اندازه کافی روشن بود که اسکله خاکستری و مرغ‌های دریایی را با عقایدشان تحت الشعاع قرار دهد.