headless

💡 We ran headless browser tests overnight, catching flaky selectors before customers did.

ما یک شب تست‌های مرورگر بدون سربرگ را اجرا کردیم و قبل از اینکه مشتریان متوجه شوند، انتخابگرهای ناقص را پیدا کردیم.

💡 The server stumbled with headless automation until someone added logging, transforming guesswork into solvable puzzles.

سرور با اتوماسیون بدون سر (headless automation) دچار مشکل شد تا اینکه کسی قابلیت ثبت وقایع (logging) را اضافه کرد و حدس و گمان را به معماهای قابل حل تبدیل کرد.

💡 A headless statue guarded the cloister, dignity intact despite centuries of weather and occasional student pranks.

یک مجسمه بدون سر از صومعه محافظت می‌کرد، وقار آن با وجود قرن‌ها تغییرات آب و هوایی و شوخی‌های گاه به گاه دانش‌آموزان، دست نخورده باقی مانده بود.

💡 The Wax Child is an eerie, unsettling book about a group of women who have apparently been possessed and empowered by a tall and headless Devil.

«کودک مومی» کتابی وهم‌آور و نگران‌کننده درباره گروهی از زنان است که ظاهراً توسط شیطانی قدبلند و بدون سر تسخیر و قدرتمند شده‌اند.

💡 As Ambrose Pierce wrote, “Patriotism is as fierce as a fever, pitiless and the grave, blind as a stone and irrational as a headless man.”

همانطور که آمبروز پیرس نوشت، «میهن‌پرستی به تندی تب، بی‌رحم و سخت، کور مانند سنگ و غیرمنطقی مانند یک مرد بی‌سر است.»

💡 The images also show the remnants of the ancient Roman council building, including a headless statue of the Roman emperor Trajan and the remains of a theater.

این تصاویر همچنین بقایای ساختمان شورای روم باستان، از جمله مجسمه بدون سر امپراتور روم، تراژان، و بقایای یک تئاتر را نشان می‌دهند.