rudderless

💡 It implies that Trump has no idea what to do and relies on others for validation of his actions — and since those people have their own agendas, our nation is a rudderless ship.

این نشان می‌دهد که ترامپ هیچ ایده‌ای ندارد چه باید بکند و برای تأیید اقداماتش به دیگران متکی است - و از آنجایی که آن افراد برنامه‌های خودشان را دارند، ملت ما یک کشتی بدون سکان است.

💡 Over time, we had to learn to play without him but at that point, when he was out of the team, I felt we were a bit rudderless.

با گذشت زمان، ما مجبور شدیم یاد بگیریم که بدون او بازی کنیم، اما در آن مقطع، وقتی او از تیم خارج شد، احساس کردم کمی بی‌هدف شده‌ایم.

💡 Without clear goals, the committee felt rudderless, meetings circling like gulls over empty water.

بدون اهداف مشخص، کمیته بی‌سکان به نظر می‌رسید و جلسات مانند مرغ‌های دریایی بر فراز آب خالی، دور خود می‌چرخیدند.

💡 She wandered rudderless for a season, then found a volunteer gig that pointed north.

او یک فصل بدون سکان سرگردان بود، سپس یک کار داوطلبانه پیدا کرد که به سمت شمال اشاره داشت.

💡 A rudderless plot can still charm, but it rarely arrives.

یک طرح داستانی بی‌هدف هنوز می‌تواند جذاب باشد، اما به ندرت به نتیجه می‌رسد.

💡 Their children seem rudderless, but they approach the world with more dexterity.

فرزندانشان ظاهراً بی‌هدف به نظر می‌رسند، اما با مهارت بیشتری به دنیا نزدیک می‌شوند.