head collar

💡 The trainer swapped a flat collar for a head collar, giving gentle steering without throat pressure while teaching a bouncy dog to negotiate sidewalks politely.

مربی قلاده‌ی تخت را با قلاده‌ی گردن عوض کرد، به آرامی و بدون فشار به گلو، سگ را هدایت کرد و در عین حال به سگی که سرحال بود یاد داد که مودبانه از پیاده‌روها عبور کند.

💡 The thread in dies which take successive cuts to form a thread may be left full clear through the die, and will thus cut a full thread close up to the head collar or shoulder of the work.

نخ در قالب‌هایی که برای تشکیل یک رزوه برش‌های متوالی انجام می‌دهند، ممکن است کاملاً از قالب جدا بماند و بنابراین یک رزوه کامل را تا نزدیکی یقه یا شانه سر کار برش می‌دهد.

💡 A properly fitted head collar can reduce pulling dramatically, but owners must introduce it slowly with treats and patience.

یک قلاده‌ی سر مناسب می‌تواند کشیدن سگ را به طرز چشمگیری کاهش دهد، اما صاحبان سگ باید آن را به آرامی و با صبر و حوصله به سگ خود معرفی کنند.

💡 The trainer switched to a head collar for the enthusiastic Labrador, redirecting lunges gently and teaching polite leash manners without turning walks into a tug-of-war.

مربی برای سگ لابرادور مشتاق، قلاده گردنی گذاشت، به آرامی حرکات لانژ را هدایت کرد و بدون اینکه پیاده‌روی را به مسابقه طناب‌کشی تبدیل کند، آداب مودبانه استفاده از قلاده را به او آموخت.

💡 Rescue volunteers keep spare head collar options in their kit, because one size never fits the jittery variety of dogs arriving from unknown histories.

داوطلبان نجات، قلاده‌های اضافی را در کیف خود نگه می‌دارند، زیرا هیچ‌وقت یک سایز برای انواع مختلف سگ‌های مضطرب که از گذشته‌های نامعلوم می‌آیند، مناسب نیست.

💡 A properly fitted head collar steers from the nose, not the throat, protecting fragile neck structures while preserving canine dignity on busy sidewalks.

یک قلاده گردن مناسب، از بینی سگ محافظت می‌کند، نه از گلوی او، و در عین حال که از ساختارهای شکننده گردن محافظت می‌کند، وقار سگ را در پیاده‌روهای شلوغ حفظ می‌کند.