head cold

💡 He blamed allergies, but the head cold announced itself with congestion, a gravelly voice, and an urge to watch comforting films.

او آلرژی را مقصر می‌دانست، اما سرماخوردگی سر با گرفتگی بینی، صدای گرفته و میل شدید به تماشای فیلم‌های آرامش‌بخش خود را نشان می‌داد.

💡 "I went from, I got a little bit of a head cold to I have cancer, and it was pretty overwhelming. This has been a really fast roller coaster ride of a journey," he said.

او گفت: «من از یک سرماخوردگی خفیف به سرطان رسیدم و این واقعاً طاقت‌فرسا بود. این یک سفر پر فراز و نشیب و واقعاً سریع بوده است.»

💡 During a head cold, steam and saline rinses restore civility, and emails typed slowly prevent small typos from multiplying like gremlins after midnight.

در طول سرماخوردگی، بخار و شستشو با آب نمک ادب را احیا می‌کند، و ایمیل‌هایی که به آرامی تایپ می‌شوند از تکثیر اشتباهات تایپی کوچک مانند وهم‌آلود بعد از نیمه‌شب جلوگیری می‌کنند.

💡 A stubborn head cold turned emails into riddles and coffee into ritual, so she surrendered to soup, tissues, and the benevolent tyranny of early bedtime.

سرماخوردگی شدید، ایمیل‌ها را به چیستان و قهوه را به آیین تبدیل کرده بود، بنابراین تسلیم سوپ، دستمال کاغذی و استبداد خیرخواهانه‌ی زود خوابیدن شد.

💡 A stubborn head cold derailed her weekend plans, so she surrendered to tea, tissues, and naps while muting group chats that kept insisting on brunch.

سرماخوردگی شدید برنامه‌های آخر هفته‌اش را بهم ریخت، بنابراین تسلیم چای، دستمال کاغذی و چرت زدن شد و چت‌های گروهی را که مدام اصرار به خوردن صبحانه داشتند، بی‌صدا کرد.

💡 He mistook allergies for a head cold until antihistamines fixed everything, a reminder that diagnostics sometimes begin with tidy experiments.

او آلرژی را با سرماخوردگی اشتباه گرفت تا اینکه آنتی‌هیستامین‌ها همه چیز را درست کردند، یادآوری اینکه تشخیص گاهی اوقات با آزمایش‌های مرتب شروع می‌شود.