Hazzard

💡 “I just this moment heard about the passing of dear Rick Hurst, a.k.a. Cletus Hogg,” co-star John Schneider, who played Bo Duke on “Hazzard,” wrote Thursday night on Facebook.

جان اشنایدر، همبازی او که نقش بو دوک را در سریال «هازارد» بازی می‌کرد، پنجشنبه شب در فیسبوک نوشت: «همین الان خبر درگذشت ریک هرست عزیز، معروف به کلیتوس هاگ، را شنیدم.»

💡 Actor Rick Hurst, best known as dim-witted Deputy Cletus Hogg on the TV show “The Dukes of Hazzard,” has died unexpectedly in Los Angeles.

ریک هرست، بازیگر نقش کلیتوس هاگ، معاون کودن و احمق سریال تلویزیونی «دوک‌های هازارد»، به طور غیرمنتظره‌ای در لس‌آنجلس درگذشت.

💡 The car flipped and went airborne before landing on the grass in what Councilmember Arriana Barrios called a crash straight out of an episode of “The Dukes of Hazzard.”

ماشین واژگون شد و قبل از فرود آمدن روی چمن، به هوا رفت؛ اتفاقی که آریانا باریوس، عضو شورا، آن را تصادفی نامید که انگار مستقیماً از یکی از قسمت‌های سریال «دوک‌های هازارد» الهام گرفته شده است.

💡 A mural in Hazzard depicts trains, peaches, and rumors, equal civic priorities.

یک نقاشی دیواری در هازارد، قطارها، هلوها و شایعات را به تصویر می‌کشد که هر سه از اولویت‌های مدنی یکسانی برخوردارند.

💡 Town lore insists Hazzard invented three recipes and one legend, none documented, all delicious.

افسانه‌های شهر اصرار دارند که هازارد سه دستور غذا و یک افسانه را اختراع کرده است که هیچ‌کدام مستند نشده‌اند و همگی خوشمزه هستند.