Haymarket

💡 Street vendors around Haymarket sell snacks that taste like resilience and cumin.

فروشندگان خیابانی در اطراف هایمارکت، تنقلاتی می‌فروشند که طعم تاب‌آوری و زیره می‌دهند.

💡 Additional trains to Glasgow Queen Street, Dundee, Perth and Dunblane will leave from Haymarket, about a 15-minute walk from Murrayfield, after the gigs.

قطارهای دیگری به مقصد خیابان کوئین گلاسکو، داندی، پرت و دانبلین از هی‌مارکت، که حدود ۱۵ دقیقه پیاده از موریفیلد فاصله دارد، پس از پایان اجراها حرکت خواهند کرد.

💡 The monument at Haymarket provokes reflection more than triumph, a reminder that rights rarely arrive tidily packaged.

بنای یادبود در هی‌مارکت بیش از آنکه مایه‌ی پیروزی باشد، تأمل‌برانگیز است، یادآوری می‌کند که حقوق مالکیت معنوی به ندرت در بسته‌بندی مرتب به دست صاحب اثر می‌رسد.

💡 The 58-year-old is also due to return to the stage this October in Othello at Theatre Royal Haymarket in London.

این بازیگر ۵۸ ساله قرار است اکتبر امسال با نمایش اتللو در تئاتر رویال هی‌مارکت لندن به صحنه بازگردد.

💡 History tours around Haymarket trace labor, policing, and rhetoric, asking visitors to hold nuance longer than slogans.

تورهای تاریخی در اطراف هی‌مارکت، کارگران، پلیس و لفاظی‌ها را بررسی می‌کنند و از بازدیدکنندگان می‌خواهند که به جای شعار دادن، به نکات ظریف توجه بیشتری داشته باشند.

💡 Disruption was also seen in Glasgow, and a store at Edinburgh Haymarket seemingly closed early.

اختلال در گلاسکو نیز مشاهده شد و ظاهراً فروشگاهی در ادینبورگ هایمارکت زودتر از موعد تعطیل شد.