have ones own way

💡 Determined toddlers usually have one's own way eventually, but smart parents shape choices—two sweater options, both warm—so independence grows without negotiating hypothermia in January.

کودکان نوپای مصمم معمولاً در نهایت راه خودشان را پیدا می‌کنند، اما والدین باهوش انتخاب‌هایشان را شکل می‌دهند - دو گزینه برای ژاکت، هر دو گرم - تا استقلالشان بدون نگرانی از سرمازدگی در ماه ژانویه رشد کند.

💡 She said, "What is called melancholy is at bottom only a desire to have one's own way."

او گفت: «آنچه مالیخولیا نامیده می‌شود، در اصل تنها میل به انجام دادن کار دلخواه است.»

💡 But every Chinese is from infancy accustomed to the idea that it is seldom easy to have one’s own way in all things, and that when one cannot do as he would, he must do as he must.

اما هر چینی از کودکی به این ایده عادت کرده است که به ندرت می‌توان در همه چیز به دلخواه خود عمل کرد، و وقتی کسی نمی‌تواند آنطور که می‌خواهد عمل کند، باید آنطور که باید عمل کند.

💡 Artists rarely have one's own way with galleries, yet the persistent ones cultivate collectors directly, building a livelihood that tolerates fewer gatekeepers and more weird experiments.

هنرمندان به ندرت با گالری‌ها به روش خودشان ارتباط برقرار می‌کنند، با این حال هنرمندان پیگیر مستقیماً با مجموعه‌داران ارتباط برقرار می‌کنند و معیشتی می‌سازند که پذیرای تعداد کمتری از دربانان و آزمایش‌های عجیب و غریب‌تر است.

💡 The CFO doesn’t always have one's own way at budget meetings; she earns consensus by translating risk into plain language and patient charts everyone understands.

مدیر ارشد مالی همیشه در جلسات بودجه‌بندی روش خودش را ندارد؛ او با ترجمه ریسک به زبان ساده و نمودارهای قابل فهم برای همه، اجماع را به دست می‌آورد.

💡 Does anybody suppose it was just to be comfortable, and have one's own way?

آیا کسی فکر می‌کند که این فقط برای راحت بودن و انجام دادن کارهای دلخواهش بوده است؟