have a way with

💡 She really does have a way with skittish dogs, translating fear into tail wags using patience, cheese, and quiet hands.

او واقعاً با سگ‌های ترسو خوب کنار می‌آید و با صبر، حوصله و دستان آرام، ترس را به تکان دادن دم تبدیل می‌کند.

💡 Good teachers have a way with silence, letting curiosity bloom before answers arrive.

معلمان خوب در سکوت مهارت دارند، و اجازه می‌دهند کنجکاوی قبل از رسیدن پاسخ‌ها شکوفا شود.

💡 When it comes to writing music, Barbra Streisand can have a way with words.

وقتی صحبت از نوشتن موسیقی می‌شود، باربارا استرایسند می‌تواند با کلمات به خوبی ارتباط برقرار کند.

💡 Game preview: Maybe the Pistons have a way with the NBA's elite.

پیش‌نمایش بازی: شاید پیستونز راهی برای رقابت با نخبگان NBA پیدا کرده باشد.

💡 The French have a way with design, articulated with a distinct vocabulary of their own.

فرانسوی‌ها در طراحی روشی خاص دارند که با واژگان متمایز خودشان بیان می‌شود.

💡 “You always did have a way with words. What do you remember?”

«تو همیشه با کلمات خوب حرف می‌زدی. چی یادت مونده؟»