have a heart

💡 She pretended to have a heart of stone in negotiations, yet her budget quietly protected interns and the janitorial contract first.

او وانمود می‌کرد که در مذاکرات سنگدل است، با این حال بودجه‌اش بی‌سروصدا از کارآموزان و قرارداد سرایداری در اولویت قرار داشت.

💡 Judges who have a heart still enforce rules, but explain decisions gently.

قضاتی که قلب پاکی دارند، همچنان قوانین را اجرا می‌کنند، اما تصمیمات را به آرامی توضیح می‌دهند.

💡 Please have a heart and return the borrowed ladder; neighbors can’t levitate gutters.

لطفا دل داشته باشید و نردبان قرضی را برگردانید؛ همسایه‌ها نمی‌توانند ناودان‌ها را شناور کنند.

💡 "I thought I was going to have a heart attack because he went up in a vehicle and I was running" he joked.

او به شوخی گفت: «فکر کردم دارم سکته می‌کنم، چون او سوار ماشین شد و من داشتم می‌دویدم.»

💡 “What could I do? Just give up and have a heart attack?” he said, cracking an easy smile.

او با لبخندی ملیح گفت: «چه کار می‌توانستم بکنم؟ فقط تسلیم شوم و دچار حمله قلبی شوم؟»

💡 Daddy doesn’t need to have a heart, because Mommy’s endless reservoir of love and compassion is more than enough to compensate for what Daddy lacks.

بابا لازم نیست قلب داشته باشد، چون منبع بی‌پایان عشق و دلسوزی مامان برای جبران کمبودهای بابا کافی است.