have a big mouth

💡 If you have a big mouth at work, practice pausing; silence often negotiates better than wit.

اگر در محل کار دهانتان پر از حرف است، مکث کردن را تمرین کنید؛ سکوت اغلب بهتر از بذله‌گویی جواب می‌دهد.

💡 He does have a big mouth, but his gossip stopped after teammates trusted him with responsibilities instead of punchlines.

او واقعاً دهان پرکنی دارد، اما بعد از اینکه هم‌تیمی‌هایش به جای گفتن جملات قصار، به او اعتماد کردند و مسئولیت‌ها را به او سپردند، دیگر شایعه‌پراکنی نمی‌کرد.

💡 “I have a big mouth. I’m a used car dealer!” he says.

او می‌گوید: «من دهان گشادی دارم. من فروشنده ماشین‌های دست دوم هستم!»

💡 Public defender Timothy Saviello told the court that while Calhoun might have a “big mouth,” that was “part of the conversation on Twitter.”

تیموتی ساویلو، مدافع عمومی، به دادگاه گفت که اگرچه کالهون ممکن است «دهان گشاده ای» داشته باشد، اما این «بخشی از گفتگو در توییتر» است.

💡 Rich: Yeah, and I have a big mouth, so if I’m having trouble you gotta wonder if this guy ever gets good head.

ریچ: آره، و من دهن گشادی دارم، پس اگه من مشکل دارم، باید ببینی این یارو اصلاً عقلش رو درست می‌کنه یا نه.

💡 She may have a big mouth, yet her candor saved the project from a costly mistake.

شاید او دهان گشادی داشته باشد، اما رک‌گویی‌اش پروژه را از یک اشتباه پرهزینه نجات داد.