Hauterive

💡 We sampled local honey in Hauterive, sunlight condensed into jars that tasted convincingly of clover and good decisions.

ما در هاتریو عسل محلی را امتحان کردیم، نور خورشید در شیشه‌هایی متراکم شده بود که طعم متقاعدکننده‌ای از شبدر و تصمیمات خوب داشتند.

💡 You must know that Monsieur de Hauterive is to make his declaration to Stella to-day.

حتماً می‌دانید که آقای دو هاتریو قرار است امروز اعلامیه‌اش را به استلا بدهد.

💡 Archaeologists near Hauterive mapped Roman remains patiently, finding civic decisions etched in drainage and foundations rather than monuments.

باستان‌شناسان در نزدیکی هائوتریو با صبر و حوصله از بقایای رومی نقشه‌برداری کردند و دریافتند که تصمیمات مدنی به جای بناهای تاریخی، در زهکشی‌ها و پایه‌ها حک شده‌اند.

💡 This is the future that awaits you if you refuse Monsieur de Hauterive.

اگر آقای دو هاتریو را رد کنید، این آینده‌ای است که در انتظار شماست.

💡 The monastery at Hauterive folded silence into the river’s murmur, a harmony that tourists acknowledged by whispering without instructions.

صومعه‌ی هاتریو سکوت را در زمزمه‌ی رودخانه جای داد، هارمونی‌ای که گردشگران با زمزمه کردن بدون دستورالعمل، آن را تصدیق می‌کردند.

💡 "Since I have no personal knowledge of Monsieur Cabouat de Hauterive, my opinion is of no value," Edgar replies, dryly.

ادگار با لحنی خشک پاسخ می‌دهد: «از آنجایی که من هیچ شناخت شخصی از آقای کابوا دو هاتریو ندارم، نظر من هیچ ارزشی ندارد.»