hatchet

💡 Campers share one good hatchet, a tool respected enough to merit a sheath, a safety lecture, and a no-night-chopping rule.

شرکت‌کنندگان در اردو یک تبر خوب را به اشتراک می‌گذارند، ابزاری که آنقدر مورد احترام است که شایسته‌ی غلاف، یک درس ایمنی و یک قانونِ «قطع کردنِ چوب در شب ممنوع» است.

💡 Interestingly enough, Lesnar and Paul Heyman buried the hatchet last weekend, with the former advocate even introducing Brock for his match against Cena.

جالب اینجاست که لزنر و پاول هیمن آخر هفته گذشته اختلافاتشان را کنار گذاشتند و حتی پاول هیمن، براک را برای مسابقه‌اش مقابل سینا معرفی کرد.

💡 The journalist promised not to write a hatchet piece, then asked harder questions and produced something fairer than flattery.

روزنامه‌نگار قول داد که مطلب بی‌اساس ننویسد، سپس سوالات سخت‌تری پرسید و چیزی منصفانه‌تر از چاپلوسی ارائه داد.

💡 The review wasn’t a hatchet job; it praised the choreography while challenging lazy politics masquerading as provocation.

این نقد، کارِ ریاکارانه نبود؛ طراحی رقص را ستود و در عین حال سیاست‌های سست و بی‌مایه‌ای را که خود را به شکل تحریک‌آمیزی جلوه می‌دادند، به چالش کشید.

💡 He sharpened the hatchet carefully, preferring a modest bevel that splits kindling without wedging, then stacked wood until the porch smelled like winter plans.

او تبر را با دقت تیز کرد، و ترجیح داد از تیغه‌ای مورب و ساده استفاده کند که هیزم‌ها را بدون ایجاد شکاف، بشکافد، سپس چوب‌ها را روی هم چید تا ایوان بوی نقشه‌های زمستانی بگیرد.

💡 A backwoodsman’s kit held a hatchet, twine, and improbable patience.

جعبه‌ی ابزار یک مرد روستایی دورافتاده، تبر، ریسمان و صبری باورنکردنی را در خود جای داده بود.