hashing

💡 Both sides had spent months hashing out a deal over the use of AI to replicate an actor's performance - and "guardrails" to prevent this from happening.

هر دو طرف ماه‌ها صرف توافق بر سر استفاده از هوش مصنوعی برای تقلید از عملکرد یک بازیگر و "حفاظت‌هایی" برای جلوگیری از این اتفاق کرده بودند.

💡 By February of 2024, its members were already hashing out a contingency plan for a second Trump presidency.

تا فوریه ۲۰۲۴، اعضای آن در حال تدوین یک طرح احتمالی برای دومین دوره ریاست جمهوری ترامپ بودند.

💡 Months removed from the initial launch, the duo is working on hashing out what the future of their effort will look like.

ماه‌ها از راه‌اندازی اولیه گذشته و این دو نفر در حال برنامه‌ریزی برای آینده‌ی تلاششان هستند.

💡 Secure passwords rely on hashing plus salted inputs, because attackers love shortcuts and rainbow tables more than anyone loves spreadsheets and patch schedules.

رمزهای عبور ایمن به هش کردن به همراه ورودی‌های نمکی متکی هستند، زیرا مهاجمان بیشتر از هر کسی عاشق صفحات گسترده و برنامه‌های پچ هستند و به میانبرها و جداول رنگین‌کمانی علاقه دارند.

💡 The engineer illustrated hashing with a bowl of marbles and labeled buckets, making collisions and uniform distribution feel like kitchen-table puzzles instead of abstract incantations.

این مهندس، هش کردن را با یک کاسه تیله و سطل‌های برچسب‌گذاری شده نشان داد و برخوردها و توزیع یکنواخت را به جای وردهای انتزاعی، مانند پازل‌های روی میز آشپزخانه حس کرد.

💡 We sped up caching by hashing payloads and comparing digests, thereby skipping expensive recomputation when the truth hadn’t changed since breakfast.

ما با هش کردن داده‌های حجیم و مقایسه خلاصه‌ها، سرعت ذخیره‌سازی را افزایش دادیم و در نتیجه، وقتی حقیقت از زمان صبحانه تغییر نکرده بود، از محاسبات مجدد پرهزینه صرف‌نظر کردیم.