Harvard chair

💡 But carrying out the scheme, which may include endowment of a new Harvard chair, will take another $2,000,000.

اما اجرای این طرح، که ممکن است شامل وقف یک کرسی جدید در هاروارد باشد، به دو میلیون دلار دیگر نیاز دارد.

💡 Commencement programs list donors as proudly as recipients, and sometimes a commemorative Harvard chair travels home strapped into coach.

برنامه‌های جشن فارغ‌التحصیلی، اهداکنندگان را با همان افتخاری که دریافت‌کنندگان را فهرست می‌کنند، فهرست می‌کنند و گاهی اوقات یک کرسی یادبود هاروارد در حالی که به کالسکه بسته شده است، به خانه برمی‌گردد.

💡 With his leave of absence expiring, Braintruster Schlesinger resigned his lifetime Harvard chair to cast his lot with Washington instead of Cambridge.

با پایان یافتن مرخصی‌اش، برین‌تراستِر شلزینگر از کرسی مادام‌العمر هاروارد خود استعفا داد تا به جای کمبریج، بخت خود را در واشنگتن بیازماید.

💡 The oak Harvard chair with crest and carved spindles appeared in photos behind professors who reluctantly accepted institutional gravitas.

صندلی بلوط هاروارد با تاج و دوک‌های حکاکی‌شده در عکس‌ها پشت سر اساتیدی ظاهر می‌شد که با اکراه وقار سازمانی را پذیرفته بودند.

💡 She inherited a Harvard chair and used it as a reading throne, resolutely ignoring its catalog description’s pomp.

او یک کرسی هاروارد را به ارث برد و از آن به عنوان تخت مطالعه استفاده کرد، و قاطعانه زرق و برق توصیف کاتالوگ آن را نادیده گرفت.

💡 I have promised to provide for her with the comforts denied her by her father, and I have lived in the ambition of holding that Harvard chair—Oh, it is all a hopeless tangle.

من به او قول داده‌ام که برایش آسایشی را که پدرش از او دریغ کرده فراهم کنم، و در آرزوی تصاحب آن کرسی هاروارد زندگی کرده‌ام - آه، همه اینها یک کلاف سردرگم و بی‌نتیجه است.