Harris Tweed

💡 Designers reimagined Harris Tweed for sneakers, pairing heritage with rubber that forgave puddles and bus sprints.

طراحان، هریس تویید را برای کفش‌های کتانی از نو طراحی کردند و میراث خود را با لاستیکی که گودال‌های آب و سرعت‌های اتوبوس را تحمل می‌کرد، جفت کردند.

💡 She wore Harris Tweed inherited from her grandfather, the cloth humming quietly about wind, looms, and stubborn islands.

او لباس هریس تویید را که از پدربزرگش به ارث برده بود، به تن داشت، پارچه‌ای که آرام آرام در باد، دستگاه‌های بافندگی و جزایر سرسخت زمزمه می‌کرد.

💡 Catherine Campbell, from the Isle of Harris, is made an OBE for services to the Harris Tweed industry and economy on the Isle of Harris.

کاترین کمپبل، اهل جزیره هریس، به پاس خدماتش به صنعت و اقتصاد هریس تویید در جزیره هریس، نشان امپراتوری بریتانیا (OBE) را دریافت کرد.

💡 Her signature items are bags fashioned from Harris Tweed jackets, incorporating the lapels as a design detail.

اقلام شاخص او کیف‌هایی هستند که از روی کت‌های هریس تویید ساخته شده‌اند و یقه‌های یقه را به عنوان جزئی از طراحی خود به کار می‌برند.

💡 Authenticity stamps on Harris Tweed protect artisans, ensuring marketing budgets don’t drown wool, weather, and skilled wrists.

مهر اصالت روی پارچه‌های هریس تویید از صنعتگران محافظت می‌کند و تضمین می‌کند که بودجه‌های بازاریابی، پشم، آب و هوا و مهارت دست را از بین نمی‌برند.

💡 She put models in Harris Tweed, fine knitting, 'mini-crinis' and corsets that pushed their busts almost up to the chin.

او مدل‌هایی با لباس‌های هریس تویید، بافتنی‌های ظریف، «مینی کرینی» و کرست‌هایی که سینه‌هایشان را تقریباً تا چانه بالا می‌کشید، به نمایش گذاشت.