harmonist

💡 The Feast of Purim, first suggested by Kepler, has had great favor with modern harmonists, but apparently more on sentimental than on scholarly grounds.

جشن پوریم، که اولین بار توسط کپلر پیشنهاد شد، مورد توجه هارمونیست‌های مدرن قرار گرفته است، اما ظاهراً بیشتر به دلایل احساسی تا علمی.

💡 Not thus do great or small harmonists mate their tones and arch their passages.

نوازندگان هارمونی بزرگ یا کوچک، نه تُن‌هایشان را هماهنگ می‌کنند و نه قطعاتشان را قوس می‌دهند.

💡 The jolly Englishman had sent this harmonist to Victor with the card: "The bearer of this is the bearer of an echo which he carries in his pocket."

آن مرد انگلیسیِ شاد، این نوازنده‌ی هارمونی را به همراه کارتی برای ویکتور فرستاده بود: «دارنده‌ی این کارت، همان پژواکی است که در جیبش دارد.»

💡 The gospel quartet hired a harmonist who specialized in tight upper intervals, instantly thickening choruses and giving the bridge a radiant, ringing character.

کوارتت گاسپل یک نوازنده هارمونی را استخدام کرد که در فواصل بالای تنگ تخصص داشت، فوراً کرها را ضخیم می‌کرد و به خرک صدایی درخشان و زنگ‌دار می‌بخشید.

💡 Being a harmonist isn’t just theory; it’s empathetic listening—sensing when another musician wants space and when a supportive chord can turn hesitation into confidence.

نوازنده هارمونی بودن فقط تئوری نیست؛ بلکه گوش دادن همدلانه است - اینکه حس کنی چه زمانی نوازنده دیگری به فضا نیاز دارد و چه زمانی یک آکورد حمایتی می‌تواند تردید را به اعتماد به نفس تبدیل کند.

💡 As a skilled harmonist, she could revoice a melody on the fly, choosing inner lines that supported the singer’s phrasing without drawing attention away from the lyric.

او به عنوان یک نوازنده‌ی ماهر هارمونی، می‌توانست ملودی را درجا بازنویسی کند و خطوط داخلی را انتخاب کند که از عبارت‌بندی خواننده پشتیبانی کنند، بدون اینکه توجه را از متن ترانه منحرف کند.