harmonically

💡 “I felt his music was complex, beautiful, harmonically and textually varied,” says Coppola, “and interesting.”

کاپولا می‌گوید: «احساس کردم موسیقی او پیچیده، زیبا، از نظر هارمونی و متن متنوع و جالب است.»

💡 Rhythmically mesmerizing and harmonically alluring, Minimalism proved the most persuasive new musical method of the late 20th century.

مینیمالیسم، که از نظر ریتم مسحورکننده و از نظر هارمونی جذاب بود، متقاعدکننده‌ترین روش جدید موسیقی در اواخر قرن بیستم را ثابت کرد.

💡 Choir directors select a chorale to quiet rehearsal nerves, focusing breath and blend before tackling harmonically mischievous repertoire.

مدیران گروه کر، یک گروه کرال را انتخاب می‌کنند تا قبل از پرداختن به رپرتوار هارمونیک و شیطنت‌آمیز، اعصاب تمرین را آرام کنند و بر تنفس و ترکیب صداها تمرکز کنند.

💡 The choir balanced the chord harmonically by softening the dominant’s third, which reduced beating against the soprano line and let the text emerge with greater clarity.

گروه کر با ملایم کردن صدای سوم غالب، آکورد را از نظر هارمونی متعادل کرد، که باعث کاهش ضرب در مقابل خط سوپرانو شد و به متن اجازه داد تا با وضوح بیشتری ظاهر شود.

💡 “Here I was, wracked with fear and tension,” says Curtis, “and there I was being lifted by the sound of instruments and voices coming together harmonically, spiritually, emotionally. I left better.”

کرتیس می‌گوید: «اینجا من غرق در ترس و تنش بودم، و آنجا صدای سازها و صداها که به صورت هارمونیک، معنوی و احساسی با هم ترکیب می‌شدند، مرا به وجد می‌آورد. حالم بهتر شد.»

💡 It’s an ever-evolving succession of thick, harmonically ambiguous synthesizer chords, coalescing into a rhythm and pushing it aside, accelerating and falling apart and reconverging.

این یک توالیِ همواره در حال تکامل از آکوردهای سینتی‌سایزرِ ضخیم و از نظر هارمونیک مبهم است که در یک ریتم ادغام می‌شوند و آن را به کناری می‌رانند، شتاب می‌گیرند و از هم می‌پاشند و دوباره به هم نزدیک می‌شوند.