Harlingen

💡 Our layover in Harlingen turned memorable when a fisherman explained tides, translating charts into rhythms you can feel in your knees.

توقف ما در هارلینگن خاطره‌انگیز شد، وقتی که یک ماهیگیر جزر و مد را توضیح داد و نمودارها را به ریتم‌هایی تبدیل کرد که می‌توانستید در زانوهایتان حس کنید.

💡 “This was an oversight,” Robert L. Cerna, the acting field director in Harlingen, Texas, said in a sworn statement.

رابرت ال. سرنا، مدیر میدانی موقت در هارلینگن، تگزاس، در بیانیه‌ای سوگند یاد کرد: «این یک سهل‌انگاری بود.»

💡 The port of Harlingen in the Netherlands balances industry with canalside cafés, where barges glide past commuters sipping strong coffee under wool blankets.

بندر هارلینگن در هلند، صنعت را با کافه‌های کنار کانال متعادل می‌کند، جایی که قایق‌ها از کنار مسافرانی که زیر پتوهای پشمی قهوه‌ی غلیظ می‌نوشند، عبور می‌کنند.

💡 Lucio, 55, had been set for lethal injection in April 2022 for the 2007 death of her daughter in Harlingen, a city of about 71,000 in Texas’ southern tip.

لوسیو، ۵۵ ساله، قرار بود در آوریل ۲۰۲۲ به دلیل مرگ دخترش در سال ۲۰۰۷ در هارلینگن، شهری با حدود ۷۱۰۰۰ نفر جمعیت در جنوبی‌ترین نقطه تگزاس، با تزریق کشنده اعدام شود.

💡 The course makes a great loop of Friesland, initially heading south from Leeuwarden, before tracking to the coast then north to the towns of Harlingen and Dokkum, and back to the provincial capital.

این مسیر، حلقه‌ای بزرگ در فریسلند ایجاد می‌کند که ابتدا از لیوواردن به سمت جنوب می‌رود، سپس به ساحل و سپس به سمت شمال به شهرهای هارلینگن و دوکوم می‌رود و دوباره به مرکز استان برمی‌گردد.

💡 In Harlingen, Texas, murals celebrate migratory birds, and locals swap hot tips about the wind that makes kite festivals spectacular.

در هارلینگن، تگزاس، نقاشی‌های دیواری پرندگان مهاجر را جشن می‌گیرند و مردم محلی نکات جالبی در مورد بادی که جشنواره‌های بادبادک‌بازی را دیدنی می‌کند، رد و بدل می‌کنند.