hardily

💡 In his sixth appearance of the season, against the Rangers on Aug. 16, Chamberlain was booed hardily after giving up two runs in one and a third innings.

چمبرلین در ششمین حضورش در این فصل، در مقابل رنجرز در ۱۶ آگوست، پس از اینکه در یک اینینگ و یک اینینگ سوم، دو ران از دست داد، به شدت هو شد.

💡 We lived hardily that weekend, and we did our best to heal Jim with what we knew he loved most.

آن آخر هفته را به سختی گذراندیم و تمام تلاشمان را کردیم تا جیم را با چیزی که می‌دانستیم بیشتر از همه دوست دارد، درمان کنیم.

💡 She accepted criticism hardily, turning pointed feedback into a checklist of experiments, prototypes, and revised drafts that eventually earned the trust of even her sharpest detractors.

او انتقاد را به سختی می‌پذیرفت و بازخوردهای صریح را به چک لیستی از آزمایش‌ها، نمونه‌های اولیه و پیش‌نویس‌های اصلاح‌شده تبدیل می‌کرد که در نهایت اعتماد حتی تندترین منتقدانش را نیز جلب کرد.

💡 The seedlings survived the surprise frost hardily, their leaves recovering by noon, a testament to good soil, thoughtful watering, and the protective cloche improvised from recycled bottles.

نهال‌ها به سختی از یخبندان غافلگیرکننده جان سالم به در بردند، برگ‌هایشان تا ظهر دوباره شروع به رشد کردند، که گواهی بر خاک خوب، آبیاری دقیق و پوشش محافظ ساخته شده از بطری‌های بازیافتی است.

💡 For those who say that listening to audiobooks isn’t “reading,” I hardily disagree.

برای کسانی که می‌گویند گوش دادن به کتاب‌های صوتی «مطالعه» محسوب نمی‌شود، من به هیچ وجه مخالف نیستم.

💡 After weeks of training in the rain, the team played hardily, shrugging off slippery turf and cold winds to chase every loose ball as if the season depended on it.

پس از هفته‌ها تمرین زیر باران، تیم با صلابت بازی می‌کرد، چمن لغزنده و بادهای سرد را نادیده می‌گرفت و طوری دنبال هر توپ سرگردان می‌دوید که انگار ادامه فصل به آن بستگی دارد.