hardihood

💡 The expedition demanded hardihood as much as gear, with teammates trading jokes that kept spirits buoyant when maps, weather, and patience all frayed simultaneously.

این سفر اکتشافی به همان اندازه که به تجهیزات نیاز داشت، به شجاعت و جسارت نیز نیاز داشت، و هم‌تیمی‌ها در حالی که نقشه‌ها، آب و هوا و صبر همگی به طور همزمان تحلیل می‌رفتند، با رد و بدل کردن جوک‌هایی روحیه‌شان را حفظ می‌کردند.

💡 Her grandmother credited daily walks with the hardihood to bounce back after surgery, treating movement as medicine and neighbors as accountability partners.

مادربزرگش پیاده‌روی‌های روزانه را عامل اصلی بازگشت به زندگی عادی پس از عمل جراحی می‌دانست، او با حرکت کردن به عنوان دارو و با همسایه‌ها به عنوان شریک مسئولیت‌پذیری رفتار می‌کرد.

💡 the 80-year-old grandmother attributes her hardihood to having eaten a cup of yogurt every day for the past 50 years

این مادربزرگ ۸۰ ساله، سرسختی خود را به خوردن روزانه یک فنجان ماست در ۵۰ سال گذشته نسبت می‌دهد.

💡 From Roosevelt on, presidents have interested themselves in football as the receptacle of America’s values and basic hardihood.

از روزولت به بعد، روسای جمهور به فوتبال به عنوان مظهر ارزش‌ها و سرسختی اساسی آمریکا علاقه نشان داده‌اند.

💡 Entrepreneurs romanticize hardihood, but good planning, mentors, and runway often matter more than stoic endurance alone.

کارآفرینان سرسختی را رمانتیک جلوه می‌دهند، اما برنامه‌ریزی خوب، مربیان و مسیر موفقیت اغلب بیش از استقامت صرف اهمیت دارند.

💡 “And yet Andrew Johnson, with unblushing hardihood, undertook to rule them by his own power alone.”

«و با این حال اندرو جانسون، با سرسختی بی‌پرده، متعهد شد که تنها با قدرت خودش بر آنها حکومت کند.»