hardbound

💡 “Yesterday, I made four trips from her vehicle; the entire back of her SUV was full of hardbound box sets of books.”

«دیروز، چهار بار از ماشینش پیاده شدم؛ تمام قسمت عقب ماشین شاسی‌بلندش پر از جعبه‌های کتاب با جلد سخت بود.»

💡 But my “Carl Sandberg” was the first book I ever bought for myself, a fat, gray, hardbound volume with a red square.

اما «کارل سندبرگ» من اولین کتابی بود که برای خودم خریدم، یک جلد ضخیم، خاکستری، با جلد سخت و یک مربع قرمز.

💡 In 2019, the duo turned the On Cinema comedy series into a deluxe, hardbound, episode-by-episode book.

در سال ۲۰۱۹، این دو نفر مجموعه کمدی «در سینما» را به یک کتاب لوکس، جلد سخت و قسمت به قسمت تبدیل کردند.

💡 We ordered a hardbound law reporter volume for the office, trusting its permanence when power flickers during storms.

ما یک جلد سخت برای خبرنگاران حقوقی برای دفتر سفارش دادیم، به این امید که در مواقع قطعی برق در طوفان‌ها هم دوام بیاورد.

💡 The thesis arrived hardbound in midnight blue, gold letters catching light as the committee signed approval pages with visible relief.

پایان‌نامه با جلد سخت و به رنگ آبی تیره رسید، حروف طلایی در صفحات تأیید که توسط کمیته امضا شده بودند، با برجستگی قابل مشاهده‌ای خودنمایی می‌کردند.

💡 Grandparents gifted a hardbound family cookbook, archiving stains alongside stories that explain why certain recipes only appear after first frost.

پدربزرگ و مادربزرگ یک کتاب آشپزی خانوادگی با جلد سخت هدیه دادند که در آن لکه‌ها و داستان‌هایی بایگانی شده بود که توضیح می‌داد چرا دستورهای غذایی خاص فقط بعد از اولین یخبندان ظاهر می‌شوند.