hard-shell crab

💡 He was a florid, handsome old Scotchman, orthodox in religion, shrewd in business, correct in conduct, but with no more sentiment than a hard-shell crab, and obstinate as the devil.

او یک پیرمرد اسکاتلندی خوش‌قیافه و خوش‌قیافه، در دینداری متعصب، در تجارت زیرک، در رفتار درستکار بود، اما احساساتش از یک خرچنگ سخت‌پوست بیشتر نبود و مانند شیطان لجوج بود.

💡 A hard shell crab requires patience and cracking tools, but the sweet meat rewards diners who treat dinner like a puzzle worth solving carefully.

خرچنگ سخت‌پوست به صبر و ابزار شکستن نیاز دارد، اما گوشت شیرین آن برای کسانی که شام را مانند یک معما می‌دانند که ارزش حل کردن با دقت را دارد، پاداش خوبی است.

💡 Regulations protect immature hard shell crab, reminding us that sustainable abundance depends on restraint today and honest enforcement tomorrow.

مقررات از خرچنگ‌های نابالغ با پوسته سخت محافظت می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که فراوانی پایدار به خویشتن‌داری امروز و اجرای صادقانه قوانین در فردا بستگی دارد.

💡 It's a risky lifestyle: "If the snakes are small enough, and attack a hard-shell crab instead of a softshell crab, instead of getting dinner, they may become dinner," he says.

این یک سبک زندگی پرخطر است: او می‌گوید: «اگر مارها به اندازه کافی کوچک باشند و به جای خرچنگ نرم‌پوست به یک خرچنگ سخت‌پوست حمله کنند، به جای اینکه شام بخورند، ممکن است خودشان شام شوند.»