hard-coated

💡 The breeder warned that a hard coated terrier needs hand-stripping to maintain texture, not salon clippers that soften fur and dull color over time.

این پرورش‌دهنده هشدار داد که یک سگ تریر با پوشش سخت برای حفظ بافت خود به کوتاه کردن دستی نیاز دارد، نه با قیچی‌های مخصوص سالن‌های زیبایی که خز را نرم می‌کنند و به مرور زمان رنگ آن را کدر می‌کنند.

💡 We chose a hard coated lens filter for fieldwork, resisting scratches from windblown sand that previously ruined otherwise perfect desert shots.

ما برای کار میدانی از یک فیلتر لنز با پوشش سخت استفاده کردیم که در برابر خراش‌های ناشی از شن‌های بادخیز که قبلاً عکس‌های بی‌نظیر صحرایی را خراب می‌کردند، مقاوم است.

💡 The factory shifted to hard coated bearings, extending service intervals and reducing contamination inside dusty conveyors moving bags of cement all day.

کارخانه به یاتاقان‌های روکش‌دار سخت روی آورد که فواصل سرویس را افزایش داد و آلودگی داخل نقاله‌های غبارآلودی را که کیسه‌های سیمان را در تمام طول روز جابجا می‌کردند، کاهش داد.

💡 Apple launched the new iPhone 5C model that will run iOS 7 is made from hard-coated polycarbonate and comes in various colors and the iPhone 5S that features fingerprint recognition security.

اپل مدل جدید آیفون ۵C را که iOS 7 را اجرا می‌کند، از پلی‌کربنات با روکش سخت ساخته شده و در رنگ‌های مختلف عرضه می‌شود و آیفون ۵S که دارای امنیت تشخیص اثر انگشت است، عرضه کرد.

💡 One way to let water into redbud, juniper, hornbeam and other hard-coated seeds is to nick them with a small file.

یکی از راه‌های نفوذ آب به دانه‌های گل سرخ، ارس، ممرز و سایر دانه‌های سخت‌پوش، ایجاد شکاف با یک سوهان کوچک است.

💡 The company launched the new iPhone 5C model that will run iOS 7 is made from hard-coated polycarbonate and comes in various colors and the iPhone 5S that features fingerprint recognition security.

این شرکت مدل جدید آیفون ۵C را که iOS 7 را اجرا می‌کند، از پلی‌کربنات با روکش سخت ساخته شده و در رنگ‌های مختلف عرضه می‌شود و آیفون ۵S که دارای امنیت تشخیص اثر انگشت است، عرضه کرد.