hard stuff

💡 While Buddy did have some vices in the film — pretty much all of which involved substances containing copious amounts of sugar — he seems to have since moved on to the hard stuff.

اگرچه بادی در فیلم چند مورد بدرفتاری داشت - تقریباً همه آنها شامل موادی بود که حاوی مقادیر زیادی شکر بودند - اما به نظر می‌رسد از آن زمان به بعد به سمت مواد سخت‌تر روی آورده است.

💡 The government also wants to announce the hard stuff now so that it feels like a distant memory by the time of the election.

دولت همچنین می‌خواهد موارد دشوار را اکنون اعلام کند تا تا زمان انتخابات، این موارد به خاطره‌ای دور تبدیل شوند.

💡 Any time you ever get better, you only grow through the hard stuff.

هر وقت که بهتر میشی، فقط از طریق سختی ها رشد میکنی.

💡 He quit the hard stuff after a scare, realizing friendships survive without shots and closing-time bravado, and early mornings feel kinder with coffee instead.

او بعد از یک ترس، کارهای سخت را کنار گذاشت، چون فهمید دوستی‌ها بدون آمپول و لاف‌زنی‌های آخر جلسه هم دوام می‌آورند، و صبح‌های زود با قهوه مهربان‌ترند.

💡 The documentary explored taxes on the hard stuff, comparing revenue benefits with health costs that arrive quietly, then overwhelm clinics and families alike.

این مستند به بررسی مالیات بر کالاهای اساسی پرداخت و مزایای درآمدی را با هزینه‌های درمانی که بی‌سروصدا وارد می‌شوند و سپس کلینیک‌ها و خانواده‌ها را به طور یکسان تحت الشعاع قرار می‌دهند، مقایسه کرد.

💡 When parties turned noisy, the host locked the hard stuff and switched to mocktails, preserving laughter while sparing carpets and reputations.

وقتی مهمانی‌ها پر سر و صدا می‌شدند، میزبان چیزهای سخت را کنار می‌گذاشت و به ماکتیل روی می‌آورد و در عین حال خنده را حفظ می‌کرد و از فرش‌ها و آبروریزی‌ها جلوگیری می‌کرد.