hard labor

💡 Medical restrictions exempted him from hard labor, yet he volunteered to coordinate logistics so the team stayed supported and on schedule.

محدودیت‌های پزشکی او را از کار سخت معاف می‌کرد، با این حال او داوطلب شد تا هماهنگی‌های لجستیکی را انجام دهد تا تیم پشتیبانی شده و طبق برنامه پیش برود.

💡 The sentence included hard labor, reflecting a jurisdiction that still ties punishment to physically demanding work inside secure facilities.

این حکم شامل کار سخت نیز می‌شد، که نشان دهنده‌ی حوزه قضایی‌ای است که هنوز مجازات را به کار طاقت‌فرسا در داخل تأسیسات امن مرتبط می‌داند.

💡 Journals from Van Diemen’s Land chart hard labor and fragile settlements.

خاطرات سرزمین ون دیمن، کار سخت و سکونتگاه‌های شکننده را ترسیم می‌کند.

💡 The Thai government linked the deaths to hard labor, long hours and poor diet, while Greenpeace found evidence of forced labor.

دولت تایلند مرگ و میر ناشی از کار سخت، ساعات طولانی و رژیم غذایی نامناسب را مرتبط دانست، در حالی که گرینپیس شواهدی از کار اجباری پیدا کرد.

💡 Historians note how hard labor once underpinned infrastructure, raising ethical questions about whose bodies built roads we now take for granted.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که چگونه کار سخت زمانی زیربنای زیرساخت‌ها بود، و این موضوع پرسش‌های اخلاقی را در مورد اینکه چه کسی جاده‌ها را ساخته است، مطرح می‌کند، پرسش‌هایی که اکنون بدیهی می‌دانیم.

💡 The ballad celebrated a keelboatman’s stubborn humor, turning hard labor into community myth.

این تصنیف، شوخ‌طبعی سرسختانه‌ی یک قایقران را ستایش می‌کرد و کار سخت را به اسطوره‌ای اجتماعی تبدیل می‌کرد.