hard drive

💡 The hard drive failed; fortunately, backups existed, and the postmortem improved our labeling, logging, and collective humility.

هارد دیسک از کار افتاد؛ خوشبختانه، نسخه‌های پشتیبان وجود داشت و کالبدشکافی، برچسب‌گذاری، ثبت وقایع و فروتنی جمعی ما را بهبود بخشید.

💡 The hard drive mysteriously revived after a nap, which we celebrated by making backups like responsible adults at last.

هارد دیسک به طرز مرموزی بعد از یک چرت کوتاه دوباره روشن شد، که ما بالاخره با گرفتن نسخه‌های پشتیبان مثل آدم‌های بالغ و مسئولیت‌پذیر، این اتفاق را جشن گرفتیم.

💡 He swore he’d back up his files, and the next day a hard drive taught him about vows and follow-through.

او قسم خورد که از فایل‌هایش نسخه پشتیبان تهیه می‌کند، و روز بعد یک هارد دیسک به او در مورد عهد و پیمان‌ها و پایبندی به آنها چیزهایی آموخت.

💡 Don’t be a juggins—back up your hard drive before the update.

شعبده‌باز نباشید—قبل از به‌روزرسانی از هارد دیسک خود نسخه پشتیبان تهیه کنید.

💡 He cloned the hard drive before experimenting with beta software, a habit born of one painful night spent resurrecting half-finished work.

او قبل از آزمایش نرم‌افزار بتا، هارد دیسک را کلون کرد، عادتی که از یک شب دردناکِ احیای کار نیمه‌تمام سرچشمه گرفته بود.

💡 A failing hard drive whispers through clicks and slow directories; back up now, then replace without sentimental speeches.

یک هارد دیسک خراب از طریق کلیک‌ها و دایرکتوری‌های کند، زمزمه می‌کند؛ همین حالا از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس بدون هیچ گونه سخنرانی احساسی، آن را جایگزین کنید.