harbor seal

💡 Summer 2022 Hundreds of harbor seals and gray seals die along the coast of Maine and along the St. Lawrence Estuary in Quebec.

تابستان ۲۰۲۲ صدها فک بندری و فک خاکستری در امتداد ساحل ایالت مین و در امتداد مصب سنت لارنس در کبک جان خود را از دست می‌دهند.

💡 A harbor seal bobbed near the buoy, whiskers twitching as it judged whether our kayak posed any real threat.

یک فک بندری در نزدیکی بویه بالا و پایین می‌پرید و سبیل‌هایش می‌لرزید، زیرا داشت بررسی می‌کرد که آیا کایاک ما واقعاً تهدیدی محسوب می‌شود یا خیر.

💡 A harbor seal surfaced near the bow, blinking like a polite neighbor.

یک فک بندری نزدیک دماغه کشتی ظاهر شد و مثل یک همسایه مودب پلک زد.

💡 Rehabilitation staff released a healed harbor seal at sunrise, cheering quietly as it slipped into green water and disappeared.

کارکنان توانبخشی هنگام طلوع آفتاب، یک فک بندری شفا یافته را رها کردند و در حالی که به آرامی در آب سبز سر می‌خورد و ناپدید می‌شد، او را تشویق می‌کردند.

💡 Researchers tagged a harbor seal to study seasonal foraging, mapping movements that follow baitfish like living currents.

محققان برای مطالعه‌ی جستجوی فصلی غذا، یک فک بندری را علامت‌گذاری کردند و حرکاتی را که مانند جریان‌های زنده، ماهی‌های طعمه‌خوار را دنبال می‌کنند، نقشه‌برداری کردند.

💡 The waters east of the Golden Gate Bridge were chock- full of life — sea lions and harbor seals galore — but not a cetacean to be seen.

آب‌های شرق پل گلدن گیت مملو از حیات بود - شیرهای دریایی و فک‌های بندری فراوان - اما هیچ نهنگی دیده نمی‌شد.