Happy Jack

💡 So will Happy Jack, who broke his maiden in his first start; in four outings since, he’s been beaten by a combined 69 lengths.

همینطور هپی جک، که در اولین شروعش رکوردش را شکست؛ در چهار مسابقه‌ای که از آن زمان تاکنون انجام داده، در مجموع با ۶۹ طول رکورد شکست خورده است.

💡 Locals in Happy Jack measure seasons by road dust and snow depth, a practical calendar that decides when mail arrives and when chains go on.

مردم محلی در هپی جک فصل‌ها را با توجه به گرد و غبار جاده و عمق برف اندازه‌گیری می‌کنند، یک تقویم کاربردی که زمان رسیدن نامه و زمان شروع به کار زنجیرها را تعیین می‌کند.

💡 Doug O’Neill, who won this race in 2012 with I’ll Have Another and has Happy Jack this year, doesn’t see the weather as an issue.

داگ اونیل، که در سال ۲۰۱۲ با ماشین «من یک نفر دیگر خواهم داشت» برنده این مسابقه شد و امسال هم «جک خوشحال» را در پیش دارد، آب و هوا را مسئله‌ای نمی‌داند.

💡 We detoured through Happy Jack, a high-country stop where pine scent thickened in evening air and the gas station doubled as a gossip exchange.

از هپی جک، یک ایستگاه مرتفع روستایی که عطر کاج در هوای عصرگاهی غلیظ‌تر می‌شد و پمپ بنزین هم به محل تبادل شایعات تبدیل شده بود، عبور کردیم.

💡 The trail near Happy Jack climbed steadily toward exposed ridgelines, rewarding patient hikers with long views and a sky busy with migrating hawks.

مسیر نزدیک هپی جک به طور پیوسته به سمت خطوط یال نمایان بالا می‌رفت و کوهنوردان صبور را با مناظر طولانی و آسمانی پر از شاهین‌های مهاجر پاداش می‌داد.

💡 This year’s field of nine has three returnees from the Derby that went off with 20 in the starting gate: Epicenter, Simplification, and Happy Jack.

امسال در ترکیب نه نفره، سه بازیکن از دربی که با 20 امتیاز در دروازه شروع کننده به میدان رفت، بازگشته‌اند: اپیسنتر، سیمپلیفیکیشن و هپی جک.