handle with gloves

💡 Have you ever seen twenty camels rolling all at once with their legs in the air, preparatory to making breakfast off dry thorns that you wouldn't dare handle with gloves on?

آیا تا به حال بیست شتر را دیده‌ای که با پاهایشان در هوا غلت می‌زنند تا از خارهای خشکی که با دستکش هم جرات دست زدن به آنها را نداری، صبحانه‌ای درست کنند؟

💡 We agreed to handle with gloves anything returning from the kiln, just in case hairline cracks hid beneath glaze.

ما توافق کردیم که هر چیزی را که از کوره برمی‌گردد با دستکش لمس کنیم، مبادا ترک‌های مویی زیر لعاب پنهان شده باشند.

💡 When a railroad measure is hotly discussed in every loafing place in a state there is a measure that legislators handle with gloves.

وقتی یک طرح راه‌آهن در هر گوشه و کنار ایالتی به شدت مورد بحث قرار می‌گیرد، قانون‌گذاران با احتیاط با آن برخورد می‌کنند.